1
00:01:10,967 --> 00:01:12,451
[sorbiendo]

2
00:01:13,487 --> 00:01:14,867
[latido del corazón]

3
00:01:24,463 --> 00:01:29,951
Enamorarse,
tanto alboroto y molestia

4
00:01:30,055 --> 00:01:31,367
por algo tan simple.

5
00:01:34,887 --> 00:01:36,234
Enamorarse es fácil.

6
00:01:45,381 --> 00:01:46,140
Nada de eso.

7
00:01:49,074 --> 00:01:55,045
Lo difícil es no dejarlos entrar en tu corazón.

8
00:01:57,910 --> 00:02:00,879
Los mantiene alejados.

9
00:02:40,574 --> 00:02:41,609
NUEVO FARO
GUARDIÁN [VOZ EN OFF]:

10
00:02:41,713 --> 00:02:46,718
"El mundo es demasiado
con nosotros, tarde y pronto.

11
00:02:46,821 --> 00:02:51,240
Obtener y gastar,
desperdiciamos nuestros poderes.

12
00:02:51,343 --> 00:02:53,242
Poco vemos en
naturaleza que es la nuestra.

13
00:02:56,659 --> 00:03:00,387
Hemos entregado nuestro corazón".

14
00:03:00,490 --> 00:03:01,802
Wordsworth.

15
00:03:01,905 --> 00:03:04,874
Es un poema sobre cómo el mundo sería un lugar mejor.

16
00:03:04,977 --> 00:03:07,739
sin que la gente lo arruine.

17
00:03:07,842 --> 00:03:12,295
Donnie dice que estoy huyendo del mundo, de mí mismo,

18
00:03:12,399 --> 00:03:13,952
de Mónica.

19
00:03:14,055 --> 00:03:14,849
En serio.

20
00:03:21,304 --> 00:03:24,997
Bueno, ella no lo es
mucho que mirar.

21
00:03:25,101 --> 00:03:26,378
Pero ella está creciendo en ti.

22
00:03:26,482 --> 00:03:27,276
¿Ella?

23
00:03:27,379 --> 00:03:28,173
VIEJO FARO: Sí.

24
00:03:28,277 --> 00:03:30,071
Como un barco.

25
00:03:30,175 --> 00:03:33,489
Ya sabes, yo como que
Extraño a la vieja.

26
00:03:33,592 --> 00:03:36,181
NUEVO FARO: Entonces, ¿cuánto tiempo pasaste aquí?

27
00:03:36,285 --> 00:03:38,010
Cuatro años.

28
00:03:38,114 --> 00:03:40,496
Por supuesto, hubo
Nosotros dos en aquel entonces.

29
00:03:40,599 --> 00:03:42,567
No puedo creer que te hayan dejado aquí solo.

30
00:03:42,670 --> 00:03:43,499
No.

31
00:03:43,602 --> 00:03:44,741
Es lo que pedí.

32
00:03:44,845 --> 00:03:48,193
no lo lograrás
ese error otra vez.

33
00:03:48,297 --> 00:03:50,057
Ah, la cocina está por aquí.

34
00:03:50,160 --> 00:03:51,576
Baño.
- Privado.

35
00:03:51,679 --> 00:03:52,853
Bueno, ¿cuáles son
¿te vas a esconder?

36
00:03:52,956 --> 00:03:53,923
estas preocupado por
viéndote a ti mismo

37
00:03:54,026 --> 00:03:55,200
en el espejo o algo así?

38
00:03:55,304 --> 00:03:56,443
[risas]

39
00:03:57,478 --> 00:03:58,962
Todas las cosas divertidas están ahí arriba.

40
00:03:59,066 --> 00:03:59,860
Vamos.

41
00:04:08,351 --> 00:04:10,767
Esta es el área de trabajo.

42
00:04:10,871 --> 00:04:13,805
Se utiliza para monitorear los barcos, desde aquí, el clima.

43
00:04:13,908 --> 00:04:15,393
Por supuesto, eso es
todo automatizado ahora.

44
00:04:15,496 --> 00:04:16,601
Todos van por ahí.

45
00:04:16,704 --> 00:04:18,085
Tu solo supervisas si
algo sale mal.

46
00:04:18,188 --> 00:04:18,982
Lo sé.

47
00:04:19,086 --> 00:04:21,261
Sólo soy el cuidador.

48
00:04:21,364 --> 00:04:22,745
llamado ser un
farero,

49
00:04:22,848 --> 00:04:24,471
amigo, y tu eres
suerte de tener el trabajo.

50
00:04:24,574 --> 00:04:27,059
Esta es una de las últimas casas habitadas en la costa.

51
00:04:27,163 --> 00:04:29,648
Por tres meses más, ¿no?

52
00:04:29,752 --> 00:04:31,961
Sí.

53
00:04:32,064 --> 00:04:34,170
Entonces todo habrá terminado.

54
00:04:34,274 --> 00:04:35,413
Fin de una era.

55
00:04:35,516 --> 00:04:36,310
¿Tienes resoplido?

56
00:04:36,414 --> 00:04:37,484
No, gracias.

57
00:04:37,587 --> 00:04:39,244
Bueno, aquí está el mar, el cielo y el barco.

58
00:04:39,348 --> 00:04:40,280
que te lleva a casa.

59
00:04:44,801 --> 00:04:46,769
perdi mi bien
parpadea por aquí.

60
00:04:46,872 --> 00:04:48,046
Tal vez podrías quedarte
un ojo para ello.

61
00:04:51,532 --> 00:04:52,637
Bien.

62
00:04:52,740 --> 00:04:54,155
Odio pensar que iba a desaparecer para siempre.

63
00:04:56,813 --> 00:04:59,299
Tres meses solo.

64
00:04:59,402 --> 00:05:02,198
¿Tienes dudas?

65
00:05:02,302 --> 00:05:04,096
Sólo espero que sea lo suficientemente largo.

66
00:05:04,200 --> 00:05:05,719
tres dias es mucho
Ya basta, amigo.

67
00:05:42,376 --> 00:05:43,860
NUEVO FARO [VOZ EN OFF]: ¿Por qué estoy aquí?

68
00:05:46,691 --> 00:05:47,726
¿Por qué necesito estar solo?

69
00:05:50,453 --> 00:05:53,042
Donnie dice que es
por culpa de mónica

70
00:05:53,145 --> 00:05:57,080
Dice que me hizo creer que la gente es fundamentalmente escoria.

71
00:05:57,184 --> 00:06:00,532
Pero eso es una tontería.

72
00:06:00,636 --> 00:06:04,640
Sabía que la gente era basura antes de conocer a Mónica.

73
00:06:04,743 --> 00:06:05,917
Ella simplemente lo confirmó.

74
00:06:37,707 --> 00:06:38,605
[viento]

75
00:06:44,162 --> 00:06:45,508
[alarma]

76
00:07:06,529 --> 00:07:07,427
NUEVO FARO: Bien.

77
00:07:11,741 --> 00:07:16,574
"Ella vivió desconocida y pocos pudieron saber cuando Lucy dejó de existir.

78
00:07:16,677 --> 00:07:22,407
Pero ella está en su tumba y, oh, la diferencia para mí".

79
00:07:22,511 --> 00:07:23,304
Deseo.

80
00:07:31,658 --> 00:07:32,452
Mónica.

81
00:07:35,455 --> 00:07:37,595
Mónica, Mónica.

82
00:07:42,427 --> 00:07:45,844
El protagonista se encuentra
Mónica, se enamora,

83
00:07:45,948 --> 00:07:48,640
construye una vida alrededor
sus planes... un futuro.

84
00:07:48,744 --> 00:07:52,057
Se jode y se escapa.

85
00:07:52,161 --> 00:07:54,681
Seis años de mi vida.

86
00:07:54,784 --> 00:07:55,544
Novela de 12 páginas.

87
00:08:04,829 --> 00:08:06,209
¿Dónde está esa maldita tormenta?

88
00:08:09,316 --> 00:08:11,007
[trueno]

89
00:08:20,569 --> 00:08:22,812
Bueno, tenemos malas noticias sobre esa tormenta.

90
00:08:22,916 --> 00:08:23,986
frente a la costa este.

91
00:08:24,089 --> 00:08:25,781
La cresta de la alta presión
que estaba aguantando

92
00:08:25,884 --> 00:08:27,299
ahora esta comenzando
para desplazarse hacia el oeste.

93
00:08:27,403 --> 00:08:29,647
Y luego si esta cosa
se mueve por la costa,

94
00:08:29,750 --> 00:08:31,303
Tocará tierra en un par de días.

95
00:08:31,407 --> 00:08:33,271
Probablemente se convertirá en un huracán en toda regla.

96
00:08:33,374 --> 00:08:34,237
Mónica.

97
00:08:34,341 --> 00:08:35,687
eso es huracan
Mónica, entonces

98
00:08:35,791 --> 00:08:37,344
mejor apuntalar
las escotillas, amigos,

99
00:08:37,447 --> 00:08:39,346
porque ella viene dura.

100
00:08:39,449 --> 00:08:41,348
[olas rompiendo]

101
00:08:45,421 --> 00:08:47,285
[trueno]

102
00:08:51,876 --> 00:08:53,878
NUEVO FARO
[VOZ EN OFF]: Soledad.

103
00:08:53,981 --> 00:08:56,328
¿Existe una palabra más bonita?

104
00:08:56,432 --> 00:08:58,296
No.

105
00:08:58,399 --> 00:09:00,609
esto es lo que vine
aquí para... ser

106
00:09:00,712 --> 00:09:05,234
solo con el mar, con el huracán, conmigo mismo.

107
00:09:05,337 --> 00:09:08,617
Se siente bien.

108
00:09:08,720 --> 00:09:09,583
VIEJO FARO: ¿Hola?

109
00:09:09,687 --> 00:09:11,827
¿Hola?

110
00:09:11,930 --> 00:09:12,828
¿Tú allí?

111
00:09:18,281 --> 00:09:19,455
Estoy escuchando.

112
00:09:19,559 --> 00:09:20,870
VIEJO FARO: ¿Dónde diablos has estado?

113
00:09:20,974 --> 00:09:23,148
se suponía que
para registrarse a las 0400.

114
00:09:23,252 --> 00:09:24,287
Perdí la noción del tiempo.

115
00:09:24,391 --> 00:09:25,806
ANTIGUO FARO:
Por el amor de Dios, amigo.

116
00:09:25,910 --> 00:09:26,980
Hay un huracán
viene hacia ti.

117
00:09:27,083 --> 00:09:28,015
Lo sé.

118
00:09:28,119 --> 00:09:29,292
ANTIGUO FARO:
Vaya arrastrándose.

119
00:09:29,396 --> 00:09:30,880
Eso es lo que
dijo el hombre del tiempo.

120
00:09:30,984 --> 00:09:31,812
VIEJO FARO: ¿Qué?

121
00:09:31,916 --> 00:09:33,503
¿Estás amarrado o no?

122
00:09:33,607 --> 00:09:34,504
Sí.

123
00:09:34,608 --> 00:09:35,678
ANTIGUO FARO:
la casa de la luz

124
00:09:35,782 --> 00:09:36,714
¿Está sellado puertas y contraventanas?

125
00:09:36,817 --> 00:09:37,887
Hice todo.

126
00:09:37,991 --> 00:09:39,026
No te preocupes.

127
00:09:39,130 --> 00:09:40,200
ANTIGUO FARO:
simplemente pasemos

128
00:09:40,303 --> 00:09:41,339
la lista de verificación, ¿vale, amigo?

129
00:09:41,442 --> 00:09:42,236
Radar encendido.

130
00:09:45,343 --> 00:09:47,034
¿Hola?

131
00:09:47,138 --> 00:09:50,106
Oye, ¿hay alguien ahí?

132
00:09:50,210 --> 00:09:52,108
Te estoy perdiendo.

133
00:09:52,212 --> 00:09:53,558
VIEJO FARO: ¿Hola? ¿Hola?

134
00:09:53,662 --> 00:09:55,042
¿Hola?
¿Dónde diablos...?

135
00:10:11,024 --> 00:10:11,852
Estoy escuchando.

136
00:10:18,410 --> 00:10:19,273
¿Quieres hablar?

137
00:10:19,377 --> 00:10:20,171
Vamos.

138
00:10:20,274 --> 00:10:22,760
¡Hablar!

139
00:10:22,863 --> 00:10:24,244
[trueno]

140
00:10:24,347 --> 00:10:25,763
Como en los viejos tiempos.

141
00:10:25,866 --> 00:10:26,729
¡Mónica!

142
00:10:26,833 --> 00:10:27,627
¡Monnie!

143
00:10:32,286 --> 00:10:33,667
¡Ven a buscarme!

144
00:10:33,771 --> 00:10:35,151
[trueno]

145
00:10:37,222 --> 00:10:39,121
[risas]

146
00:10:46,542 --> 00:10:47,647
NUEVO FARO
GUARDIÁN [VOZ EN OFF]:

147
00:10:47,750 --> 00:10:52,237
Es curioso cómo funcionan las cosas, las paradojas, las ironías.

148
00:10:52,341 --> 00:10:57,346
Menos es más, especialmente cuando quieres lo que yo quiero: nada.

149
00:11:00,729 --> 00:11:04,491
En la tormenta escuché las voces del mar hablarme.

150
00:11:04,594 --> 00:11:06,976
Y yo respondo--

151
00:11:07,080 --> 00:11:07,977
Sea real.

152
00:11:25,823 --> 00:11:27,652
NUEVO FARO [VOZ EN OFF]: Tengo un poder.

153
00:11:27,756 --> 00:11:30,448
Puedo sentirlo.

154
00:11:30,551 --> 00:11:33,623
He arrancado de mi alma la corrupción del mundo,

155
00:11:33,727 --> 00:11:37,179
y en su lugar nace algo mágico.

156
00:12:13,249 --> 00:12:14,664
Ah.

157
00:12:14,768 --> 00:12:17,875
Sé mío.

158
00:12:17,978 --> 00:12:18,772
Sea real.

159
00:12:30,094 --> 00:12:33,718
No estoy en ninguna parte, en el
en medio de la nada.

160
00:12:33,822 --> 00:12:38,343
Y sin embargo, de alguna manera, he
se le ha dado un milagro.

161
00:12:38,447 --> 00:12:43,245
He creado una rosa con
el poder de mi mente.

162
00:12:43,348 --> 00:12:44,142
Perfecto.

163
00:12:47,214 --> 00:12:50,079
La vida misma en el
palma de mi mano.

164
00:12:50,183 --> 00:12:54,670
Y aún así, sólo una rosa.
Sólo un comienzo.

165
00:13:03,679 --> 00:13:05,681
¿Por qué parar cuando puedo?
tengo lo que quiero?

166
00:13:08,511 --> 00:13:10,306
Ella no será como Mónica.

167
00:13:10,410 --> 00:13:12,032
Ella no traicionará.

168
00:13:12,136 --> 00:13:15,277
Ella será como la
rosa... hermosa,

169
00:13:15,380 --> 00:13:18,004
leal, perfecta, mía.

170
00:13:21,559 --> 00:13:23,837
Ella nunca ha sido contaminada.

171
00:13:23,941 --> 00:13:27,013
La podredumbre que envuelve a la humanidad no la ha tocado.

172
00:13:27,116 --> 00:13:28,014
Nunca lo hará.

173
00:13:30,050 --> 00:13:30,810
Angélica.

174
00:13:33,882 --> 00:13:35,504
Te llamo Angélica.

175
00:13:40,716 --> 00:13:41,510
Ven a mí.

176
00:14:07,985 --> 00:14:09,020
NUEVO FARO
GUARDIAN: Vientos que

177
00:14:09,124 --> 00:14:12,713
Estará aullando en absoluto
las horas están todas reunidas

178
00:14:12,817 --> 00:14:14,439
Ahora como seguidores dormidos.

179
00:14:14,543 --> 00:14:15,578
VIEJO FARO
GUARDIÁN: ¿Qué es eso?

180
00:14:15,682 --> 00:14:17,787
¿Estamos hablando de la tormenta?

181
00:14:17,891 --> 00:14:19,582
A punto de estallar, ¿eh?

182
00:14:19,686 --> 00:14:21,377
No es de extrañar que nombren
ellos detrás de las mujeres.

183
00:14:21,481 --> 00:14:24,967
Prefiero ser un pagano, amamantado en un credo desgastado,

184
00:14:25,071 --> 00:14:27,867
tener vislumbres que
hazme menos desamparado,

185
00:14:27,970 --> 00:14:30,973
tener vista de Proteo
surgiendo del mar.

186
00:14:31,077 --> 00:14:33,493
VIEJO FARO: No te entiendo, amigo.

187
00:14:33,596 --> 00:14:35,357
¿Ahora eres poeta?

188
00:14:35,460 --> 00:14:36,876
No, soy un prestidigitador.

189
00:14:36,979 --> 00:14:37,842
[risas]

190
00:14:37,946 --> 00:14:40,603
VIEJO FARO
GUARDIÁN: ¿Eres qué?

191
00:14:40,707 --> 00:14:41,535
Estoy bien.

192
00:14:41,639 --> 00:14:42,778
Todo está bien.

193
00:14:42,882 --> 00:14:44,400
ANTIGUO FARO:
No suena bien.

194
00:14:44,504 --> 00:14:45,539
Dije que estoy bien.

195
00:14:45,643 --> 00:14:47,334
ANTIGUO FARO:
Seguro que lo eres, amigo.

196
00:14:47,438 --> 00:14:49,233
Sólo aguanta, ¿vale?

197
00:14:49,336 --> 00:14:51,131
Ya no falta mucho.

198
00:14:51,235 --> 00:14:52,926
No te preocupes. No te preocupes por nada.

199
00:14:53,030 --> 00:14:55,653
Me tengo que ir ahora.

200
00:14:55,756 --> 00:14:56,654
¿Dónde estás?

201
00:15:02,522 --> 00:15:03,350
¿Dónde estás?

202
00:15:06,353 --> 00:15:07,216
¿Por qué no has venido?

203
00:15:49,189 --> 00:15:51,329
Jesús, me tenías preocupado.

204
00:15:51,433 --> 00:15:53,435
He estado intentando
criarte durante días.

205
00:15:53,538 --> 00:15:54,332
¿Qué pasó?

206
00:15:54,436 --> 00:15:56,058
¿Radio apagada?

207
00:15:56,162 --> 00:15:57,232
La tormenta te sacudió un poco, ¿eh?

208
00:15:57,335 --> 00:15:59,717
Sí.

209
00:15:59,820 --> 00:16:02,962
Las cuerdas vocales se vuelven amables
de oxidado aquí afuera.

210
00:16:03,065 --> 00:16:06,379
Recuerdo la primera vez que recogí al viejo Reggie Sanders.

211
00:16:06,482 --> 00:16:08,553
me preguntó qué era yo
voy a hacer en mi permiso.

212
00:16:08,657 --> 00:16:11,004
Todo lo que se me ocurre decir es mucho.

213
00:16:11,108 --> 00:16:12,005
Lotes.

214
00:16:12,109 --> 00:16:13,731
Seguí diciendo eso.

215
00:16:13,834 --> 00:16:15,388
Nunca escuché el
final de ese.

216
00:16:18,874 --> 00:16:20,393
Vaya, no puedes esperar a salir aquí, ¿verdad?

217
00:16:24,673 --> 00:16:26,364
¿Alguna vez encontraste esa petaca?

218
00:16:26,468 --> 00:16:27,331
¿Qué?

219
00:16:27,434 --> 00:16:28,263
Oh, no.

220
00:16:28,366 --> 00:16:29,126
Lo lamento.

221
00:16:35,063 --> 00:16:35,856
¡Esperar!

222
00:16:35,960 --> 00:16:36,823
¿A dónde vas?

223
00:16:36,926 --> 00:16:38,790
solo voy a
echa un último vistazo.

224
00:16:38,894 --> 00:16:39,791
No, no está ahí arriba.

225
00:16:49,767 --> 00:16:53,391
bastante pequeño
artista, ¿no?

226
00:16:53,495 --> 00:16:55,048
creo que deberíamos
tener una pequeña charla.

227
00:17:01,296 --> 00:17:06,922
Le hace cosas a un hombre,
este lugar, el mar.

228
00:17:07,026 --> 00:17:11,582
Amigo mío, PeteyMcCloud, dijo así.

229
00:17:11,685 --> 00:17:12,686
Conchas de mar.

230
00:17:12,790 --> 00:17:14,688
El hombre habló con conchas de mar.

231
00:17:14,792 --> 00:17:15,586
Todavía lo hace.

232
00:17:18,589 --> 00:17:19,935
Se fue, ¿sabes?

233
00:17:20,039 --> 00:17:22,213
En su cabeza.

234
00:17:22,317 --> 00:17:24,836
Nunca volví.

235
00:17:24,940 --> 00:17:27,736
¿Vas a volver?

236
00:17:27,839 --> 00:17:30,049
tengo algunos solteros
malta en el lanzamiento.

237
00:17:30,152 --> 00:17:33,052
Podríamos resoplar
y hablar de ello, ¿vale?

238
00:17:33,155 --> 00:17:33,949
Suena bien.

239
00:17:38,574 --> 00:17:43,821
En realidad, es bastante bonito, excepto por las algas marinas.

240
00:17:43,924 --> 00:17:45,409
¿Qué alga marina?

241
00:17:53,900 --> 00:17:56,730
¿Hiciste eso?

242
00:17:56,834 --> 00:17:59,008
¿Qué?

243
00:17:59,112 --> 00:18:01,839
¿Qué le hiciste a mi rosa?

244
00:18:06,430 --> 00:18:07,293
Devuélvemelo.

245
00:18:08,432 --> 00:18:09,295
Qué... espera.

246
00:18:09,398 --> 00:18:10,192
¿Qué?

247
00:18:10,296 --> 00:18:12,850
¡Dije que lo quiero!

248
00:18:12,953 --> 00:18:13,747
Dime.

249
00:18:13,851 --> 00:18:14,748
¡Lo quiero de vuelta!

250
00:18:59,379 --> 00:19:00,622
NUEVO FARO:
[VOZ EN OFF]: "Ella

251
00:19:00,725 --> 00:19:03,072
Era una doncella, brillante y libre.

252
00:19:03,176 --> 00:19:06,973
Ninguna astucia seducida, no
la fuerza podría violar.

253
00:19:07,076 --> 00:19:09,113
Y cuando ella tomó
para ella misma una compañera,

254
00:19:09,217 --> 00:19:15,464
ella debe abrazar el
mar eterno."

255
00:19:15,568 --> 00:19:18,467
No era digno de Angélica.

256
00:19:18,571 --> 00:19:21,953
estaba reservando mi
opción de salir.

257
00:19:22,057 --> 00:19:24,093
Ya no.

258
00:19:24,197 --> 00:19:27,683
Hundiré mis opciones en el fondo del mar.

259
00:19:34,449 --> 00:19:35,553
Ahora ella vendrá.

260
00:19:43,975 --> 00:19:46,702
Angélica.

261
00:19:46,806 --> 00:19:49,118
Yo te llamo.

262
00:19:49,222 --> 00:19:51,397
ANGÉLICA: ¿Estás
¿Listo, mi amor?

263
00:19:51,500 --> 00:19:52,432
Sí.

264
00:19:52,536 --> 00:19:54,434
ANGÉLICA: ¿Tienes
¿Esperó lo suficiente?

265
00:19:54,538 --> 00:19:56,540
NUEVO FARO: Oh, sí.

266
00:19:56,643 --> 00:20:01,786
Entonces abre tu
ojos y mírame.

267
00:21:35,880 --> 00:21:37,779
Tenía mucho miedo.

268
00:21:37,882 --> 00:21:41,230
Pensé que estaba perdiendo la cabeza.

269
00:21:41,334 --> 00:21:42,231
Pensé que estaba--

270
00:21:42,335 --> 00:21:43,129
Shh.

271
00:22:13,642 --> 00:22:16,058
No eres real, ¿verdad?

272
00:22:16,162 --> 00:22:19,130
¿Por qué pensarías eso?

273
00:22:19,234 --> 00:22:21,098
Porque te inventé.

274
00:22:21,201 --> 00:22:23,825
No mi amor.

275
00:22:23,928 --> 00:22:27,000
Sólo escuchaste mi canción.

276
00:22:27,104 --> 00:22:29,313
Y ahora eres mía.

277
00:22:33,731 --> 00:22:36,493
Venir.

278
00:22:36,596 --> 00:22:38,564
Es hora de que nos vayamos a casa.

279
00:22:41,705 --> 00:22:43,051
Ven a mí, mi amor.

280
00:22:47,642 --> 00:22:49,022
[ondas]

281
00:22:54,614 --> 00:22:55,960
Ven a mí, mi amor.

282
00:23:48,150 --> 00:23:49,186
NUEVO FARO
GUARDIÁN [VOZ EN OFF]:

283
00:23:49,289 --> 00:23:52,154
"El mundo es demasiado
con nosotros, tarde y pronto.

284
00:23:55,088 --> 00:24:01,405
Obtener y gastar,
desperdiciamos nuestros poderes.

285
00:24:01,509 --> 00:24:03,511
Poco vemos en
naturaleza que es la nuestra.

286
00:24:06,237 --> 00:24:44,897
Hemos entregado nuestro corazón".

287
00:24:45,000 --> 00:24:51,524
EL ANFITRIÓN: El amor hiere,
mutila e incluso mata.

288
00:24:51,628 --> 00:24:56,840
Pero su ausencia, bueno, cualquier cosa es mejor que eso.

289
00:24:56,943 --> 00:24:58,151
[corazón latiendo]

290
00:25:04,364 --> 00:25:07,022
[chillido]